“La izquierda de América Latina no sabe qué hacer con esta criatura indescifrable que es el chavismo”